カテゴリー: ポエム＆童話

THE LITTLE SALAMANDER

TO MARGOT

When I go free,
I think 'twill be
A night of stars and snow,
And the wild fires of frost shall light
My footsteps as I go;
Nobody—nobody will be there
With groping touch, or sight,
To see me in my bush of hair
Dance burning through the night.


(“DOWN-ADOWN-DERRY” Walter De La Mere 1922)

DOWN-ADOWN-DERRY
A Book of Fairy Poems by
WALTER DE LA MARE

COPYRIGHT, 1922,
BY
HENRY HOLT AND COMPANY
PRINTED IN U. S. A.

妖精詩集 (ちくま文庫) | ウォルター・デ・ラ・メア, Walter De la Mare, 荒俣 宏 |本 | 通販 | Amazon

ウォルター・デ・ラ・メア
「妖精詩集」夢の世界「小さなザラマンデル」より


（ 2024.1.10 & 1.13　イラスト作成 Bing IMage Creator +微修正 ）

星座のはざまで身をうねらせる
竜だけれども、妖精の金の羽根を
持っている。
惑星の音階を絵にした形、
あらゆる重力・引力から炎の純粋さで
身を保つ術を知っている。


（ 2000.7.31 発行「星の文字」 より ）
（ 2023.11.15　イラスト作成 Bing Image Creator ）

サラマンダー – こちら、ドワーフ・プラネット (downadown.com)

Le vent se lève !… Il faut tenter de vivre !
L’air immense ouvre et referme mon livre,
La vague en poudre ose jaillir des rocs !
Envolez-vous, pages tout éblouies !
Rompez, vagues ! Rompez d’eaux réjouies
Ce toit tranquille où picoraient des focs !

（ "LE CIMETIÈRE MARIN" Paul Valéry,1920 ）

見知らぬ森、続く空
晴れぬ雲の壁、
白紙のページに閉じ込められ

私は、たくさんの忘れ物を
指のすきまからこぼしてきた

前のページに戻ってさがすのは、
やめておく
風にさらわれたページが、
次から次へと羽ばたく

お終いまでめくり終え
風は、ほころびた本を旅立った
すべてを知っているだろうに
なんの重荷も持たず
風は旅する

昨日の私は、今日の私ではない
明日の私は、今日の私ではない

子ども達は、
まっさらなページを
始めから旅する
さぁまだ見ぬ物語を、さがしに出かけよう

エメラルドの波のゆりかご、
化石の竪琴が
閉じ込めた歌をさがしに

　( ポール・ヴァレリー「海辺の墓地」の残響 )


（ 2013.12.25　ブログ「こちら、ドワーフ・プラネット」より ）
（ 2023.10.25　イラスト作成 Bing Image Creator ）

残響 – こちら、ドワーフ・プラネット (downadown.com)

Le vent se lève !（Bing Image Creator） – あかり窓 (memoru-merumo.com)

もしも宇宙樹の根の上
世界を聞きとりたいと願うなら

追いつめてはいけない
一本の柱をふりかざして
ひとつの神殿が全ての天を
支えられるはずだと
思い込みの回路をめぐらせば
たしかにどこかの錬金術師が
偶然　地図を描くでしょう
けれど　それは薬品が押し出した
単発の〇✕式回答

ちがうんです
わたしが思い出しかけた歌と
あなたが呼びかけたかった声とは
ちがうものなんです　すべてみな
二度と再び等しく流れぬ ♪ の
散り昇る火の粉の
星くずの

無数の金色の細流
計測し得ぬ　それぞれ
ただひとすじきりの軌跡
だけれども
今　どこかの野原で
深い知り合いのように
ふたつの流れがそそぎあい　何万もの
プランクトンが跳ね回って
みずみずしくはじけた
その細胞のよろこびを
過去にも未来にも
したたかに記憶しているので
全ての存在はそれほど切り離されては
おらず

張りめぐらされた
血管の形は　木々の枝ぶりと同じ
ごらんなさい
結び合わされたものたちが
風の呼吸の中で
いのちの基本形を示している
あらゆる触手たちの
やわらかなざわめきに踏み込んで
そこにある静けさに　この鼓動を
重ね合わせたなら

あたたかな闇
繰り返し寄せ来る源からの調べ
途絶えることない潮の胎動
オレンジ色の女神の足跡は
波頭を踏みアポロンを導いて
再びあふれる透明に
黎明をむかえた
収拾のきかぬ尖った〇✕式回答たちは
はじめて水平線も地平線も丸いことを
発見して

そしていっさいが太古からと同様
めぐり続けるでしょう
（それから先は沈黙の領分
　言葉の扉の向こう側の世界……）


（ 1987. 発行　同人誌『ポラーノ』）
（ 2001.7.31 発行『星の文字』 加筆 ）

（ 2023.10.18　イラスト作成 Bing Image Creator ）